众人在集装箱货柜里，呼吸着循环产生的空气，虽然味道并不那么讨喜，但谁也没有抱怨。大家都很清楚，里面每一丝的味道中都有自己的贡献，所以也就不好指责什么。直到……

“混蛋大牛！我都睡着了！你放的屁也太臭了，吃什么吃的！”

玛莉梦中惊坐起，单手捏鼻，另一只手指着大牛，向他做出诅咒的手势。大牛放下诗集，翻了个白眼，不紧不慢地说道：“闻到气味也就罢了，你怎么还问配方呢？”

艾瑞克斯使用脑控体来控制负责面部肌肉的那部分神经，才避免自己笑出声来。这个笑话是如此好笑，以至于玛莉都原谅了大牛，只是把他赶到货箱的最角落去，尽可能远离其他人。她说了一句“梦里啥都有，就是没臭屁”，然后再次催眠自己，咚的一声睡过去。

“肠胃不好就管住嘴，别每次离开星舰就大吃大喝。”帕哒梅说了一句，然后继续闭目养神，连艾瑞克斯对她挤眉弄眼的表情都装作没看见。看得出来，她还是有一丝丝紧张。

这是正常的反应，换成艾瑞克斯也会一样。他靠在货箱的内壁上，琢磨着要找点事情做。

一个不安分的星舰工程师会不自觉地研究它所在的星舰，之前已经用通讯中枢连上了，现在正好捡起来。作为一艘货运星舰，舰上的系统加密功能没有战舰那么强，主要集中在飞行控制、通讯和引力波雷达等核心系统上，其他部分用的几乎都是明文。这样设计，除了节省成本，也可以节省通关、搬运等环节的时间，不然系统对接、源码转换和加解密就需要专人进行处理，这都是钱。

艾瑞克斯首先查看星舰下一站目的地，原来是一个叫做“乐土”的私人星球，预计航行时间比帕哒梅说的要长，但是多出来的时间刚好与它提前到达空间站的时间一致。也就是说，瓢虫号仍将“按时”抵达乐土。

从航程信息中没法知道乐土属于谁，只能知道哪些货物是运给它的。除了被掉包的酒水之外，还有六个货箱各种冷藏的肉类、水果。从食谱上看，乐土的主人应该是个人类，而且很懂得满足口舌之欲。

将这个消息告诉帕哒梅后，可以注意到她的眉头稍微舒展了一些，艾瑞克斯便问她之前为什么发愁。帕哒梅摇摇头，说自己只是之前冲得太猛，身体有些不舒服。但是通过加密的点对点通讯，她还是向艾瑞克斯和盘托出。

“既然还是按照原定计划降落，就算他有心扰乱这件事，向乐土行星报告的可能性也比较低。”艾瑞克斯分析了一下，说道：“如果是我来做这件事，我会旁敲侧击警告乐土那边，比如说最近有藏在货柜中的强盗。这样既可以撇清责任，也可以害你一把。”

“也就是说，乐土那边的防御力量或许会增强？”

“目前还看不出来，至少这一艘货运星舰上没有给它的武器。”艾瑞克斯安慰帕哒梅说道：“别紧张，咱们永远没法提前知道敌人会做什么，只能到时候随机应变。帕哒梅，看你这一次的计划，原本里面是没有考虑我的吧？”

“也对，你的加入已经增强了我们的能力，这样我的心里就平衡多了。”帕哒梅笑了笑，说道：“好了，既然你发现了航行计划，那就赶紧去休息一会儿吧。我反正是要睡觉，必须养足精神。”

说完之后，帕哒梅躺在地板上，头枕着手臂，一会儿就让自己睡着了。

艾瑞克斯可以睡觉，但是没必要。他睁着眼睛进行思考，仍可以让大脑各个区域轮流得到休息。于是，他便靠墙坐下抱着膝盖，进入沉思状态，脑海中运行着有关引力与空间的想象模型。他张开领域，在其中进行设计与演算。这时的领域在另一个维度，除了他之外，货箱中没有一个人能看的见。

大牛从书本里抬起眉毛，轻轻喂了一声，然后在通讯频道里发来信息：“睡不着的话，我这里有镇静剂，可以调节苏醒时间。这段航行会非常无聊，我现在更需要冬眠设备，但是镇静剂也勉强能用。”

艾瑞克斯摇摇头，谢绝了他的好意。“大家是不是轮流值班，而你是第一个？”

“没有安排值班，大家只是默契而已。”大牛回复道：“他们都闭上嘴睡觉，我才能好好看会儿书。你要是不睡，我这里还有几本可以打发时间。”

“谢谢，我有自己的打发时间方式。”艾瑞克斯对大牛点点头，后者耸了耸肩膀，也就不再理他，继续沉迷书海。大约十个小时之后，帕哒梅醒了过来，大牛就去睡觉。

整个小队总有一个人醒着，其他人休息。不管是催眠技术还是镇静剂，都是生物在面对孤寂而空旷宇宙时的无奈选择。三四十个小时还算是比较容易挨过去，若是放在以前曲速还很差的时候，从一个太阳系飞到下一个太阳系，若是醒着，一辈子就过去了。那个时侯，冬眠舱就是唯一的选择。

“生命在于运动，而不是一味的等待。”艾瑞克斯记得大牛看的那本诗集里就有这句。

距离目的地还有一个小时，帕哒梅将所有人都叫醒，将计划最后捋一遍，明确每个人的任务。最好的情况是他们一直没有暴露，被送到富翁的储藏室里，就可以从内部展开行动。若是在停机坪被发现，那么突击的距离就会变长，而且可能遭遇的火力也会加强。

帕哒梅拿出之前的环境扫描，为大家指出了主要的集结点、行动路线以及能够获得掩护的位置。在房间内如何战斗，在停机坪如何战斗，每个人都要记住相应的方案。